Classica et moderna producta domestica renovantur | Hongjitang Medicina Sinensis Callida ad caerimoniam inauguralem octavae Expositionis Notarum Sinarum Tempore Honoratarum (Shandong) apparet.
Die XXIII mensis Augusti, anno MMXXIV, octava Expositio Marcarum Sinarum Tempore Honoratarum (Shandong) magnifice aperta est in Centro Conventuum et Exhibitionum Internationali Shandong. Plus quam sexcentae societates ex XXVI provinciis et urbibus per totam nationem convenerunt, et, inter primas societates marcarum Sinarum tempore honoratarum, Smart National Pharmaceutical... Hongjitang invitatus etiam est ad exhibitionem participandam.
Huius expositionis thema est "Renovatio Productuum Domesticorum Classicorum et Modernorum", et notae antiquae ut ingressus principalis ad promovendum consumptionem "productuum domesticorum modernorum" sumptae sunt. Septem areae exhibitionis constitutae sunt, inter quas areae exhibitionis coetuum provincialium, areae exhibitionis vini Sinensis clari, areae exhibitionis medicinae traditionalis Sinensis et quintae essentiae nationalis, areae exhibitionis coquinae Sinensis, areae exhibitionis condimentorum Sinensium, areae exhibitionis artis hereditatis culturalis immaterialis, et areae exhibitionis rerum gestarum coetuum notarum antiquarum. Hic, producta exquisita, bona domestica moderna, et technicae hereditatis culturalis immaterialis societatum antiquarum ex tota regione exhibentur, simulque notam, culturam, et res gestas innovativas societatum antiquarum promovent.
Notae pretiosae, quasi testes gloriosi longae historiae et splendidae culturae nationis Sinensis, symbola et signa indispensabilia in systemate culturali Sinensi sunt. Non solum profundam hereditatem culturae traditionalis ferunt, sed etiam vivide vim concentratam notarum Sinensium et vim totam patriae demonstrant. Anno 2006, Hongjitang prima serie "Notarum Temporis Honoratarum Sinensium" a Ministerio Commercii Sinensi ornata est, et una ex tribus Notis Temporis Honoratis Sinensibus saeculo antiquorum Jinan adhuc manet. Hongjitang nunc 151 numeros documentorum, 10 formas medicamentorum, et 10 specificationes productorum exclusivas habet, quae medicamenta patentata Sinensia traditionalia et praeparationes simplices, partes herbarum Sinensium, medicamenta magna, medicamenta gummi Sinensia, apothecae medicamentorum Sinensium elegantes, cibum functionalem, et alia genera comprehendunt. Post saeculum progressionis altae qualitatis, Hongjitang in indice 100 TOP societatum medicinae traditionalis Sinensis collocata est, agnita ut societas unicornis et societas gazellae in provincia Shandong, et inter praecipuas societates culturae notarum saeculorum provinciae Shandong et inter 100 optimas societates culturae notarum pretiosarum in industria fabricationis provinciae Shandong inclusa est. Actionibus practicis et praemiis honorariis, veteribus notis adiuvit ut iterum innovarent et splenderent.
In subsequenti caerimonia praemiorum inter quadraginta optimas Sinenses medicinae traditionalis Sinensis insignitas, Smart National Medicine Hongjitang honore consecuta est ut in indicem adipisceretur, quod fundamentum profundum et vim extraordinariam in campo medicinae traditionalis Sinensis demonstravit. Honor quem Hongjitang Pharmaceutical accepit iure merito est. Per 117 annos, Hongjitang Pharmaceutical in singularibus commodis industriae medicinae traditionalis Sinensis innixa est, medicamenta diligenter, innovativa et efficacia fabricanda incumbens. Culturae medicinae traditionalis Sinensis promovendae, hereditandae, explorandae et exercendae adhaeret, et innovationibus constantibus incumbit. Nostra propria suggestu freti, investigationi et fabricationi productorum medicinae traditionalis Sinensis profunde operam damus, efficaciam medicinae traditionalis Sinensis in praeventione et curatione morborum augendam dediti, latiori coetuum socialium prodesse studemus, auream notam veteris notae Shandong creamus, et ad validum incrementum industriae medicinae traditionalis Sinensis contribuimus.
Medicinam Sinensem traditam promovere et evolvere, viam hereditariam notarum veterum innovare, munus magnum est ad magnam renovationem nationis Sinensis adiuvandam, et innovatio est vis principalis ad vigorem industriae medicinae Sinensis traditae. Hongjitang Pharmaceutical adhaeret visioni excelsae ducis prudens in medicina Sinensi tradita evadendi, active aedificans altitudinem innovationis scientificae et technologicae, se dedicat optimizandis et amplificandis suggestis innovationis scientificae et technologicae nationalibus et provincialibus, et plene construendi systema comprehensivum "medicinae nationalis peritae" ut strategia "medicinae nationalis peritae" radices agat et fructus in praxi ferat.