Pilula Liuwei Dihuang, medicamenta tradita Sinensia patentia et praeparationes simplices ad yin nutriendum et renes tonificandos.

Pilula "Liuwei Dihuang" est medicamentum Sinense traditionale et simplex praeparatio in medicina clinica Sinensi, quae vim habet yin nutriendi et renes tonificandi. Haec praescriptio primum a claro paediatro Qian Yi tempore dynastiae Song creata est et primum in libro "Direct Prescriptions for Prescriptions of Paediatric Medicine" apparuit. Dicitur "difficile esse medicinam cum sinceritate exercere, et pueros curare etiam difficilius." Et pilula "Liuwei Dihuang" primum in pharmacopoliis puerilibus adhibita est.

Ex sex medicamentis Sinensibus traditis constat: Rehmannia glutinosa, Eucommia ulmoides, Paeonia lactiflora, Yam, Poria cocos, et Alisma. Principia praescriptionis haec sunt.
Iun: Rehmannia glutinosa. Yin nutriens et renes tonificans.
Chen: Cornus officinalis - iecur et renes nutrit, essentiam et qi colligit; Yam - Lienem Yin Tonificans, Renes Nutriens et Essentiam Roborans.
Zuo: Alisma: Humiditatem levat, turbiditatem eliminat, et pinguedinem oryzae coctae restringit; Cortex Paeoniae: Calorem deficientem purgans et levans, temperaturam carnis crataegi regulans; Poria cocos: Humiditatem splenis lenire et salutem ignami promovere potest.
*Rehmannia* cocta, *Cornus officinalis*, et *Yam* Sinensis coniunguntur ut renes, iecur, et lienes tribus *yin* suppleant, praecipue *yin* renalem nutrientes, quod est "tria tonica"; tria medicamenta *Alisma*, *Paeonia lactiflora*, et *Poria cocos* "tria laxativa" appellantur, inter quae dosis tonicorum maior est quam laxativorum, tonicis praecipue inservientibus.