Initium et finis investigationis de Pellicula Jinming, bona formula ad vocem protegendam.
Anno MCMLXXXIII, Ministerium Salutis Provinciae Shandong Officinam Medicinae Traditionalis Sinensis Jinan (nunc...) mandavit... Hongjitang Pharmaceutica) ad medicamentum ad guttur curandum et protegendum evolvendum. Tabulae Jinming investigationem et progressionem anno 1987 inceperunt, et se huic rei dedicaverunt. Tandem, mense Iunio 1990 feliciter elaboratae sunt et certificatum nationalem novi medicamenti et numerum approbationis anno 1991 adeptae sunt. In forum anno 1992 missae sunt. Deinde, mense Maio 1994, tabulae Jinming primum praemium Praemii Progressus Scientiae et Technologiae Jinan vicerunt.
Tabulae Jinming ad praeclaras medicinas pertinent, diligenter elaboratae secundum theoriam roborandi corpus et firmandi fundamenta medicinae traditionalis Sinensis. Formulas classicas dynastiarum Ming et Qing, et modernas medicinas famosas continent. In "Certificatione Identificationis Progressus Scientifici et Technologici" societatis Jinming Film, haec verba continent: "Fundati in praescriptionibus medicinae Sinensis traditionalis, 'Tie Di Wan' ex 'Shoushi Baoyuan' Gong Tingxian tempore Dynastiae Ming,' 'Bing Bo San' ex 'Chirurgia Authentica' Chen Shigong, et 'Zeng Ye Tang' ex 'Wen Bing Tiao Bian' Wu Jutong tempore Dynastiae Qing adhibita sunt ut fundamentum praescriptionis medicamentorum essentialium." Jinming Film etiam medicamentum ad guttur conservandum a Zheng Zhi, medico olim magistro Operae Pekingensis Sinensis Mei Lanfang, accepit, cum annis probationum clinicarum et reformationum formae medicamentorum coniunctis, et tandem Jinming Film elaboravit. Ante productionem, investigationes pharmaceuticas, pharmacologicas, toxicologicas, experimentales in animalibus, et clinicas strictas et systematicas subiit. Sententia est:. Sequentes greges studiorum in litteris documentantur. Die XXX mensis Ianuarii, anno MCMLXXXIX, investigatio pharmacodynamica in Collegio Medico Montis Taishan completa est. Conclusio ex experimento anti-inflammatorio tabularum Jinming ducta est haec: Secundum observationes clinicas praeliminares, tabulae Jinming bonos effectus therapeuticos habent in symptomatibus ut pharyngitis acuta et chronica, inflammatio chordarum vocalium, faucium dolor, et raucitas. Simul, in experimentis antibacterialibus, etiam confirmatum est tabulas Jinming certos effectus antibacteriales habere. Die decimo Februarii eiusdem anni, Tabulae Jinming studium toxicologicum in Sectione Doctrinae et Investigationis Pharmacologiae Collegii Medici Montis Taishan perfecerunt. Omnes periti sunt investigatores ex Departamento Doctrinae et Investigationis Pharmacologiae Scholae Medicinae Universitatis Shandong. Variis experimentis muribus ad morbos gutturis pertinentibus constitutis, hae conclusiones ductae sunt: maxima tolerantia oralis murium 5.12 g/kg superavit (436 vicibus dosis quotidianae pro hominibus), quod indicat medicamentum relative tutum esse; Nulla symptomata intoxicationis acutae inventa sunt per 7 dies continuos; Per 30 dies continuos, nulla signa toxicitatis accumulationis inventa sunt. Experimenta toxicitatis diuturnae per 75 dies continuos facta sunt, et nullae differentiae significantes in numero leucocytorum rubrorum et alborum, alanini aminotransferasi, et detectione nitrogenii ureae ante et post administrationem fuerunt.
Anno MCMXCI, investigatores ex Laboratorio Pharmacologico experimenta inflammationis animalium cum tabulis Jinming perfecerunt. Effectus tabularum Jinming in inflammationem experimentalem chordarum vocalium in cuniculis, oleo crotonis inductam, observatus est per frictionem localiter chordarum vocalium. Resultata demonstraverunt solutionem olei soiae 2% effectum inflammationis significantem in textu chordarum vocalium cuniculorum habuisse, et effectum eius stabilem fuisse. Tabulae Jinming effectus inflammationis olei crotonis significanter resistere possunt, quod fidem indicatorum indicat.
Post experimenta in animalibus, investigationes clinicas ingressi sunt. Turma investigationis homines ex variis professionibus conscripsit et usum tabularum Jinming eorum notavit. Per aestimationem accuratam et analysin datorum, efficacia tabularum Jinming in symptomatibus ut dolore, siccitate, ardore, pruritu, sputo, sensu corporis alieni, tumore, et raucedine in pharyngitide acuta et chronica aliisque morbis plus quam 80% erat. Efficacia tabularum Jinming in symptomatibus ut dolore, siccitate, ardore, pruritu, et sensu corporis alieni praecipue egregia erat, sed nulla differentia significativa comparata cum grege testium positivo inventa est. Differentia significativa in diminutione leucocytorum inter gregem experimentalem et gregem testium positivom observata est, quod indicat tabulas Jinming effectum anti-inflammatorium quendam habere.
Per plus quam triginta annos, ut productum exclusivum societatis Hongjitang Pharmaceutical et varietas nationaliter protecta medicinae traditionalis Sinensis, Jinming Tablet non solum late acceptum est, sed etiam praemium annuum progressus scientifici et technologici Ministerii Culturae, praemium contributionis specialis "octavi quinquennalis" progressus scientifici et technologici industriae pharmaceuticae Shandong, praemium primum progressus scientiae et technologiae Jinan, et praemium excellentium medicamentorum patentatorum traditionalium Sinensium et praeparationum simplicium accepit. Tamquam nota clara in Jinan agnita est, tessera fulgens societatis Hongjitang Pharmaceutical facta.